I don't really have a lot of pet peeves, but I've come across two recently and thought I'd share.
1. Tar Heels as one word. Tar Heel(s) is two words. End of discussion.
2. Punctuation outside of quotation marks. UGHH. I think everyone and his brother/mother/sister/cousin does this. Punctuation goes inside quotation marks.